Autorenporträts

Barbara Imgrund

*1967

Geboren in Landshut und aufgewachsen im Allgäu, wusste Barbara Imgrund früh, dass sie schreiben wollte. Nach einem abgeschlossenen Germanistikstudium in München arbeitete sie als Lektorin für verschiedene Münchner Verlage; seit 1998 ist sie als freie Lektorin, Übersetzerin englischsprachiger Literatur und Autorin tätig. 2010 veröffentlichte sie ihr Debüt „Wild Woman“ über ihre Arbeit als Volontärin in der namibischen Raubkatzenforschung. Eingang in ihre Romane und Lyrik finden v.a. die existenziellen Themen des Lebens, mit denen sie als ehrenamtliche Hospizbegleiterin und Tierschützerin immer wieder konfrontiert ist. Barbara Imgrund lebt in Heidelberg.

Mitgliedschaften

Netzwerk Lyrik
GEDOK Heidelberg

Veröffentlichungen

Wild Woman. Die Fremde in mir. Erzählendes Sachbuch. München: Ludwig Verlag, 2010. Heidelberg: WaRo-Verlag 2022.
FreakOut. Eine Wahnsinnsgeschichte. Roman. Stuttgart: red.sign Medien, 2014.
Sonnenblumenblues. Roman. Stuttgart: red.sign Medien, 2015.
Das Glück des Schmetterlings beim Fliegen. Roman. Stuttgart: red.sign Medien, 2017.
Der Berg. In: An die Schwäne. 51 Beiträge zum 250. Geburtstag Friedrich Hölderlins. Anthologie. Stuttgart: Edition Kanalstraße 4, 2020.
ReimRaum. Gedichte in dieser Zeit. Heidelberg: WaRo-Verlag, 2021.
Räuberleiter. Eine Stadt sucht ein Kind. Sulzbach im Taunus: Ulrike Helmer Verlag 2023.

Übersetzungen (kleine Auswahl)

Alex Loyd / Ben Johnson: Der Healing Code. Die 6-Minuten-Heilmethode. Aus dem Englischen übersetzt von Barbara Imgrund. Hamburg: Rowohlt Verlag, 2012.
Sabaa Tahir: Elias & Laia - Die Herrschaft der Masken. Aus dem Englischen übersetzt von Barbara Imgrund. Köln: One, 2015.
E.M. Castellan: Im Schatten des Sonnenkönigs – Die Gabe. Betörende Romantasy für Fans von Magic Academy. Aus dem Englischen übersetzt von Barbara Imgrund. München: cbt Verlag, 2021.
Naomi Wolf: Vagina. Eine Geschichte der Weiblichkeit. Aus dem Englischen übersetzt von Barbara Imgrund. Hamburg: Rowohlt Verlag, 2019.
Elizabeth Lim: Ein Kleid aus Seide und Sternen. Fantasy-Abenteuer um drei magische Kleider und eine große Liebe. Jugendbuch. Aus dem Englischen übersetzt von Barbara Imgrund: Hamburg: Carlsen, 2020.